Quando foi publicado pela primeira vez, em 1988, Mau comportamento causou furor na cena literária americana com suas histórias de obsessão — frequentemente regadas a sexo, drogas e fetiches — que iluminam o lado menos confessável do desejo humano. Em mais de um conto, mulheres jovens trabalham como prostitutas, orbitando uma Nova York dos anos 1980 que fervilha de aspirantes a artistas lutando por reconhecimento. Em outros, a relação entre duas amigas é construída com refinamento psicológico ímpar.

Inveja, vaidade e frustração são sentimentos que Mary Gaitskill leva a sério. Aos trinta e poucos anos, a escritora de Detroit dinamitou as barreiras da ficção que restringiam aos personagens masculinos o direito de ser imperfeitos, de ter maus hábitos ou de cometer erros e inaugurou um novo tempo das protagonistas refratárias a convenções e incapazes de se ajustar a moldes de delicadeza e bondade até então inescapáveis.

Mais de trinta anos após sua primeira publicação, Mau comportamento se firmou como um clássico moderno do cânone americano e se apresenta como uma obra que transcende o nosso contexto político atual, como transcendia o de então, confirmando hoje o que já se intuía lá atrás: Mary Gaitskill é muito mais do que a voz de uma geração, é uma grande tradutora da natureza humana.

“Mary Gaitskill é uma escritora nova, vital e talentosa, cuja obra é de excepcional importância neste momento. Insisto para que todos leiam esse volume de contos do começo ao fim. Quando se chega à última e gloriosa história, mais densa do que muitos romances, é preciso ter sangue frio para não chorar, tanto de alegria, pela realização artística, quanto de tristeza, pelo pesar que há no âmago de todos os seres vivos.” – George Garrett, The New York Times Book Review

 Isso é prazer + A dificuldade de seguir as regras

Segundo lançamento da coleção da Fósforo que une contos e ensaios para discutir temas instigantes, Isso é prazer + A dificuldade de seguir as regras é um convite a aprofundar o debate sobre assédio sexual

Quin é um editor proeminente de meia-idade da efervescente cena literária de Nova York, acusado de assédio e outros abusos por uma série de mulheres com quem trabalhou, principalmente na condição de chefe. Em seu esforço de processar os fatos que levaram ao seu cancelamento, ele faz uma análise por vezes autocomplacente, por vezes ambígua, entre o ingênuo e o farsesco.

Outra editora, Margot, espécie de alter ego da autora, enxerga a situação de forma intermediária — tem afeto por Quin e compõe um quadro complexo e inconcluso de qualidades e defeitos de seu amigo. Ele é mesmo um manipulador consciente? Seus atos passaram os limites do perdoável?

“Isso é prazer”, conto escrito em 2019 sob o impacto do movimento #MeToo na realidade norte-americana, alterna entre esses dois pontos de vista para tratar de um tema que, por vir sempre e necessariamente impregnado de sentimentos, costuma perder nuances com facilidade. Para a autora de Mau comportamento, livro que nos anos 1980 revolucionou a maneira como a sexualidade feminina é tratada na literatura e que é relançado pela Fósforo no Brasil, só a ficção é capaz de dar conta dessa intrincada trama demasiado humana.

A temática do abuso sexual atravessa toda a produção de Gaitskill. Já em 1994, ela escreveu o ensaio “A dificuldade de seguir as regras”, em que revela uma experiência pessoal para refletir sobre o estupro — especialmente o date rape, ou estupro em encontros românticos — a partir da maneira como as mulheres são ensinadas a se comportar.

A reunião desses dois textos em um só livro nos dá a dimensão dessa escritora incapaz de permanecer na superfície. Mary Gaitskill recusa dogmas e respostas fáceis ao mesmo tempo em que nunca perdoa os autores de violência, por mais humanos que os revele em sua obra.

Destaques:
“Dê esse livro a alguém com quem queira falar. É tempo de ter essas conversas, de explorar as nuances. Mary Gaitskill, que praticamente inventou a emancipação sexual feminina com seu livro de estreia em 1988, Mau comportamento, é a pessoa ideal para assumir a tarefa de questionar num contexto fictício os cenários de assediador vs. vítima do movimento #MeToo.” – Marion Winik, The Washington Post

“Leitura obrigatória.” – People

 “É preciso ser especialista em narrativa curta para condensar um assunto tão difícil e ao mesmo tempo garantir espaço de interpretação a quem lê. Gaitskill torna o universo do obscuro mais claro. [...] Há muitas formas de se abordar esse tema na literatura. Isto é prazer o faz com sensibilidade e confiança, mantendo a sua fúria, ímpeto, forças contrárias e humanidade imperfeita dentro de um quadro perfeito.” – Sarah Hall, The Guardian

“No coração deste conto extraordinário, ousado, provocador e perfeito está a ideia de que, por vezes, encenamos a verdade apenas para fugir dela. Aqueles mais sensíveis sabem que a fuga também é verdadeira, e que entre as duas realidades se encontra um mundo de prazer e de dor.” – Rachel Cooke, The Guardian

Sobre a autora

Mary Gaitskill nasceu em 1954 em Lexington, Kentucky, nos Estados Unidos. É autora de diversos volumes de contos, entre eles Because They Wanted To, e romances, dentre os quais Veronica e Two Girls, Fat and Thin. Publicou também ensaios e contos em revistas literárias como The New Yorker, Harper’s, Artforum e Granta.

Ficha técnica

Título: Mau comportamento

Autora: Mary Gaitskill

Tradutora: Bruna Beber

Tamanho: 13,5 x 20 cm

Páginas: 256

ISBN: 978-65-89733-42-3

ISBN ebook: 978-65-89733-43-0

Preço: R$ 74,90

Preço ebook: R$ 56,90

Editora Fósforo